passenger's profile又见炊烟升起PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
May 06 石の上にも三年不经意间,这个blog已写了三年多,高兴的是通过这个空间,交了不少的好朋友。然而这三年,在数码空间里沉浸的太久,竟把其他一些事情撂荒了。 日本有句谚语说“石の上にも三年”,从字面上解释,就是,“只要在冰冷的石头上坐上三年,石头也会变暖和的”。英文译成,“Be patient. It takes time to accomplish something worthwhile.” 这个长假,回过头去看看,忽然发现,来日本的这些年,好像都是每隔三年发生一段变化。这难道是巧合?也许现在是又一个start point,那么就在此处,与各位暂作告别吧。 谢谢各位的来访,并祝福各位, 健康&快乐。
此情可待成追忆,只是当时已惘然~ May 05 杂感这个黄金周,基本上是会友访友度过的。前日旧友来访,相见甚欢,然而比起上次的见面,区区不过两年的光阴,竟老了许多,不胜唏嘘。。。 今天的预定本来也是会友,因为偶像贵体偶感小恙(笑),天公又不作美,只好临时取消约会。还有亲爱的swan,啥时候再听你的吉他呢。 时光缓缓流淌,窗外下着淅淅沥沥的小雨,客厅里飘过栀子花的暗香。 --------------------------------------- くちなしの花の 花のかおりが 旅路のはてまで ついてくる --------------------------------------- 友情之花草 昨日去朋友家拜访,她家的阳台上种满了花花草草,某人看的极其羡慕,得了一株奇特的花草,回来上网查了半天,终得其名“紫御殿”。原产墨西哥,中文名“紫鸭跖草(紫叶草,紫竹梅)”。附带找到的,还有这个“中日英 草花専門辞典”。 ※以下图片来自网络。 ![]() 兴之所致,俺家也添了一盆“栀子花”。这是我最喜欢的花草之一
![]() 世乒赛 今天空闲,正好完整的看了女单男单决赛。日本称张怡宁是世界女王,称与之对决的郭跃是次世代女王。张怡宁是我非常喜欢的选手,喜欢她沉稳大气,临阵不乱的范儿。以前不太知道郭跃,这次看了也很喜欢,咱们的乒乓球国队后继有人呢。日本方面的解说是日本小将石川佳纯。上一次看到她,还是个满脸稚气的女孩子,如今已经是勇闯世界8强的小女将了。这孩子在与香港帖雅娜的对局中,在先失三局,第四局处于3比9的劣势中反败为胜,心理素质非常之好,球打得也很有灵气,笑起来非常可爱。 经济危机・猪流感・办签证 儿子的学校,本学期又开始发招募去新西兰语学研修的广告,我一看价格,Oh, My GOD,比去年少交12万日元,赫赫赫,这个经济危机影响之大,一年之间价格降了1/4啊。 又看到消息说因为猪流感,好几个中学因此而取消了海外修学旅行计划,去年去新西兰的价格虽然贵了点,还好去来都安全无事,若是放到今年,现在也会提心吊胆的不知咋办才好。 最近的猪流感,弄得人有些神经过敏。想起曾经看过的《怪兽公司》(Monsters, Inc)电影。在怪兽的世界里,人是最可怕的病毒源,只要一闻到人的味道或看到人间的东西,立刻大惊失色,出动大批的防疫怪兽队员进行清除和消毒防范工作。现在人类世界对待猪流感的态度,几乎和那电影里是一模一样啊。 去年儿子去新西兰之前为他办签证,日本的孩子们只要去区役所申请一本护照即可去世界很多的地方,而我们仅有护照是不够的,还得去申请签证,填一大堆稀奇古怪的问卷,办一堆证明,最后孩子出入境时还得与同学分开,走另外的通道。唉,国力如何不是吹出来的,祈愿将来,咱也只揣着一本护照,就能走遍全世界。 时光机器 上初中的时候,第一次看到时光机器这个词,带着读者回到中世纪。这之后是和儿子一起看叮当猫的故事,它的口袋里有很多新奇的玩艺儿,不仅可以回到过去,还能飞往将来。虽然从理论上说,只要造出了时光机器,人类就可以在过去现在未来之中自由的穿行,但现在还达不到那境界。不过在数码世界,咱还是可以来去自由的,这不,闲来无事,俺就尝试下Windows Live Writer的新功能,效果自见,哈哈。 May 02 房东欧巴桑搬家之前租的房子离车站很近,一个能住十几户的小楼,房东欧巴桑住在旁边的一个和式房子里。小院子栽着花种着果,周末时她的女儿会带着上小学的孩子来看她,在她的小院子里疯闹。 房东欧巴桑是个勤快的人,总是看见她在打理院子,打扫楼道,擦楼梯扶手,有时候见了面点个头打个招呼也就过去了。有时候楼道里的灯坏了,她拿个小梯子,蹭蹭蹭地爬上去,很麻利的就换上了新灯泡。 不知从啥时候起,渐渐的和欧巴桑有些浅浅的交往。欧巴桑每年总是把自家院子里的柿子送给我们品尝,偶尔送她亲手做的可爱的小针线活,过正月还送给小雨压岁钱。我们出去小旅行或者做点中国菜呀饺子包子之类的会送一点给她,但她从来不会到家里来坐,去她家也是一样,只在门口说几句话就完事。 瞧瞧这些可爱的小礼物。这都是欧巴桑一针一线精心缝制的,拿在手里有种温暖的感觉。 俯视图 有一次我们的新自行车放在楼道里不见了,欧巴桑特别的过意不去,先是给楼道里的所有的自行车都做了写有地址的压塑牌牌挂上,然后又非要送一辆新的赔我们,可这事又不能怪她,我当然不能要,她坚持要送正扯着呢,我看她的院子里停了不少的旧自行车,那就拿辆旧的用吧。于是欧巴桑选了辆旧车,拿到车行去检修了一遍给我们。正是这辆车后来加深了我对欧巴桑的了解。 搬家之前,预定非常仓促,一个星期之内找搬家公司,处理旧物,我本来想把一些旧的可用的东西送到旧货店卖掉都没有时间了。而且我们那儿当时已开始实行比较严格的垃圾管理制度,垃圾堆到了晚上都要上锁,丢大件物件要买票交费,白天根本处理不完,正愁着呐,欧巴桑找上门来,告诉我们,我们这一片的垃圾堆是她在管理,把钥匙借给我们,才使得我们晚上顺利的丢完了大宗的垃圾。 搬家后以为从此一别,几乎就不太可能相见了。没想到的是搬到这城里来,各色事情果然是比小镇上要复杂的多。 一日早上父子两个骑车出门,竟被警察拦住查车牌,自然欧巴桑送的自行车没有更新过牌照,某人更是把房东欧巴桑的名字都记错了,越发的说不清楚。一个电话打到家里来,一听是来自派出所来的电话,我心里怦怦乱跳,还以为两人出了车祸,却是问我是否曾丢过车?是否曾经将自行车赠送他人?心想这警察还真神奇,当年新车没有上牌照之前被偷,居然能查到车主?又过了几分钟,某人来电话叫我带上与欧巴桑的租房契约去派出所。我这才恍然大悟,原来是把二人当贼看了。急急忙忙赶去,见到的警察叔叔态度十分友好。说是已经给欧巴桑打通了电话,知道小雨骑的是她赠送的自行车,另外某人自称骑的是自己的自行车,实际上那车买的时候是以我的名字登录,咱中国夫妻两人姓氏不同,所以才有警察叔叔打电话来询问是否将自行车送人这一说。两辆车如此一波三折,警察叔叔连说对不起,又亲手写一证明书说,以后再遇上查车的,你们只要报上我的大名即可。 因了这一番折腾,给欧巴桑添了麻烦。我回去向欧巴桑道谢。她见了我特别高兴,说是警察叔叔给她打了电话,她很生气,回应说这简直是冤枉好人,我们租住她的房子,相互间一直过得很愉快,并无麻烦。警察怎么能这样做事呢,破坏国际形象。我想也许是因为这位可爱的欧巴桑,使得警察打电话求证完毕之后对我们的态度特别的好吧。 欧巴桑一边说话,一边热情的把我往家里让,真是难得呀,搬家之后头一次进入房东家拜访。几个月不见,欧巴桑也很高兴,招呼我喝茶聊天,又给我说起那辆自行车的来历。车主原来是一位欧吉桑,因为欧吉桑百年之后身后无人,就送给了房东欧巴桑。所以这个车仔细查起来还真是拐了不少的弯呢,嚯嚯。我问起欧巴桑贵庚,说是已经七十岁了。瞧她行动敏捷的样子,完全看不出来啊。想起老人家如此年纪,还亲自管理房子杂物,清扫周边的卫生,真是令人钦佩。 “相比你们那时候,现在租房子的人们,见了面连点个头打个招呼都没有的,冷漠的很”,老太太有些抱怨说。老太太又给我介绍她的早年经历,从外省进京,中年丧夫,那时孩子上中学,她在一个幼儿园里做些杂务,打扫卫生之类,“これじゃいかんね(这样下去可不行啊)”,于是她报名学了料理班,考了厨师资格,又回到幼儿园上班,开始给孩子们做料理,大人孩子都喜欢她,就这样一直干到了60岁左右。虽然退了休,与以前的同事,幼儿园的老师们相互之间还有往来,在我去拜访她之前,刚好她和以前的同事们一起去聚餐,“大家一起聊一聊说一说,现在年轻的妈妈们几乎没有育儿经验,我们可以把曾经的经验告诉他们,相互之间对一些交流,也许烦恼就没有或者减轻了”。。。听着老太太的话,我越发的肃然起敬。老太太的故事,非常像以前放映过的一部电视连续剧《すずらん》,我很喜欢里面的那位妈妈,坚强独立,一直到晚年。 おばあさん、大変お世話になりました。どうもありがとうございました m(_"_)m May 01 勤劳的人儿哟~実華是香港女子,嫁的是日本丈夫,可是先生却在香港工作。她一个人带着孩子在日本过,白天把孩子送到幼儿园,然后去打工,因为幼儿园的托管时间短,打工时间也不能很长的,收入十分有限。 孩子上的是私立幼儿园,离家远,骑车要十几分钟,如果赶上刮风下雨就的走着去。清早起来,打伞带着孩子要走将近半个小时。所幸孩子渐渐的长大,今年4月开始上家附近的小学,她也可以松一口气了。上个月一个阳光灿烂的日子,看见她带着孩子在空地上和其他的小朋友们一块儿玩耍,好开心。 她曾经帮人在晚间照顾小孩。一次在楼道里碰到她,正碰上她带着两个两三岁的小孩和她儿子走过来,小孩子当然是不懂事,高兴得乱喊乱叫,吵得我一个头两个大直发晕。啊啊,好久没有遇上这么点的小孩子了,很不习惯。问起那两个孩子,说起来一位是日本的单身妈妈,后来生计艰难不管孩子,那孩子小小人儿才两岁竟离家出走,后来被警察救助,送回来后被那个妈妈拒绝,说是养不起,警察叔叔担心孩子妈妈会虐待孩子,就把孩子送到弃儿中心去了。这一点很不能理解,我想如果是中国的妈妈,日子再怎样艰难,也不会这样对待自己的孩子吧。 我们聊起来,她高兴的告诉我说,找了发报纸的工,凌晨4点起床派报纸,完工后刚好可以给孩子做早点。下午还要去做护工,帮一位老人洗澡,听得我目瞪口呆。看她精精瘦瘦的身体,好似蕴藏着无限的能量。在日本做护理是一份很辛苦的活儿,而且有些老人也非常的挑剔。比如她要去看护的老人,几乎每天都要换人,直到她接手之后才算稳定下来。她加入的护理网,那些老大难的活儿几乎全是她在做,因为只有她才能胜任。她说,你就当那些老人是小孩子就好,对于他们的挑剔也能多忍受一些了。咱中国也说,老小老小,人老了容易变得像孩子似的任性,无理取闹,却比孩子还要难哄。有她这份心,被她照顾得老人一定会好过一些吧。 前些时在电视里看到北岛三郎唱“与作”,唱的是一个樵夫和他的织女媳妇的歌,我的眼前立刻就浮现出実華的样子。虽然是第一次听,不知为啥却好像是老早以前就听过了似的,久久不能忘怀。 在youtube上找到了北島三郎的演唱录像,三十年前的耶,那时候他是多么的年轻。现在他已七十多岁了,不过说实在的,更喜欢他现在的演唱,历经沧桑使这首歌听起来更有味道,我一下子就被打动了。
非常好听的歌,忍不住试译一下。
|
|
|