passenger's profile又见炊烟升起PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    April 27

    生病

    好久没生病,昨儿个半夜2点多突然肚子不舒服,开始接连跑厕所拉肚子,拉完躺在床上还是肚子疼,胃里像是钻进了孙悟空,先是捏着我的胃使劲儿的揉,揉得我想吐,接着在肚子里左踢一脚,又打一拳,难受得躺也不是,趴也不是。

    大半夜的起来找药吃,从国内带的黄连素还有,这药对我特有效,以前一吃立马止泻,真是立竿见影啊,可是这药放了有好几年了,想了半天不太敢吃,还是找了过去买的日本药“大正下痢止め”,一看有效期,还好到今年8月,就是它了。吃完躺下,还是不舒服哇,这药快快发挥效力吧,躺在床上就感觉到肚子里善玉和悪玉在大战,肚子里开始咕噜噜直响,结果又上了两趟厕所,才算是平定下来,迷迷糊糊开始睡去。睡到日上三竿才起床,第一件事依然是去厕所报到,赶紧接着吃药+饥饿疗法,现在倒是不拉了,肚子开始感觉饿,饿得我前胸贴后背的,还是不敢吃,晚饭弄点稀饭馒头吃吃看如何。

    想想昨天吃啥搞坏了肚子?中午在外面吃的,虽然三个人吃的不一样,可是到晚饭时也没啥不适,应该不是中饭的问题,晚饭大家吃得一样,他俩儿都没事,正睡得香呢,晚饭应该也没问题的。再仔细一想,大概是下午出去逛商店回来饿了,手也没洗就抓烤鸡串,噫~,真是不好意思啊。

    记得初来日本时,生病都是自己给自己看,从来不去医院。一来是看病等老长的时间,进去后3分钟就把你打发了。刚来时日语不好,跟医生说不明白身体怎样不舒服,还有医院也不给病例,看完替你保存病例,这个我特别不习惯,因为听不懂,所以老想看看医生给写些啥,可惜不给病人看病历:-P 你要是再换个医院,又得给新的医生重说一遍,开的药也不知道名儿(西药全是片假名写,看了也不懂哦),就告诉你黑黄白各颜色的药,一天几次,一日几片,所以索性就不去医院看。二来以前咱再国内看病,开药都是跟医生商量着开,我哪儿哪儿不舒服,您给开点这个药?行,大笔一挥,药方就出来了。所以在国内大家都算是半拉医生,嘿嘿。从国内带了各种药,内用外用全有,治感冒的,拉肚子的,止胃疼的,跌打烫伤的,还挺齐全的,虽说刚来时自己给自己下药特生猛的,可是呆久了慢慢的胆子也变小了。先是某人感冒,国内的药不见效,只好去医院看病领药。后来孩子来了,他生病我是从来不敢胡乱下药的,都是带到医院去看,在日本从来没打过针,发烧再高也就是头上贴块降温贴,再开点药回家吃。

    一来二去的家里的药就都剩着了,今儿顺道借此机会把俺家的小药箱整理一番。

    治感冒的可真多啊,维C银翘,中联强效,银黄冲剂,抗菌素,头孢氨苄,乙酰螺旋霉素,氨必仙,阿莫西林。除了一些中成药,抗菌素之类的完全不敢乱吃了。胃药也不少,吗丁啉,保和丸,保济丸,藿香正气丸,木香顺气丸,健食消胃片。治拉肚子的黄连素,非常管用,治皮肤脚气病的达克宁也不错。还有治嗓子的各种含片,喷剂桂林西瓜霜,以前在医院里开的还是很有效的,后来医药改革放开后在药店里买的就非常差,简直像是假药,一点用也没有。

    时过境迁,国内变化够大,现在来日本留学的孩子们,大概是不会带这些东西来喽。

    April 25

    自我分析测试和进路调查表

    周末儿子拿回来一个小册子“自己分析テスト&進路アンケート”,这是为考大学时填报志愿做准备用的。第一部分是关于自己的调查,有1百多个项目,根据自己的情况,是否符合自己的个性,有5个级别可选,第二部分是关于将来的报考志愿的分析,自己喜欢哪一方面,写出重视或优先的程度,第三部分就是纯粹的报考志愿调查了。

    第一部分 自我分析

      そう思う ややそう思う どちらともいえない あまりそう思わない そう思わない
    トラブルが生じてもあまり慌てることはない
    出现麻烦的时候不慌张
             
    物事をきちんと整理しないと気がすまない
    任何事情,不好好地整理完毕心里就不舒服
             
    一度決まったことは、最後までやりぬく
    决定了事情,就一定干到底
             
    一度決めたやり方に固執せず、柔軟に物事に対応できる
    不拘泥于已经决定了的做法,能够做到灵活的对应
             
    現状に満足せず、常に自分を高めたいと思っている
    不满足于现状,总是想提高自己的能力
             
    物事のコツやポイントを素早くつかむのが得意だ
    很擅长迅速抓住事情的诀窍或要点
             
    新しいエネルギーの発見や開発に興味がある
    对于寻找和开发新能源有兴趣
             
    さまざまな角度から現代社会を探ってみたいと思う
    喜欢从各种角度来探寻现代社会
             
    経済の動きやビジネス社会の発展に興味がある
    对于经济动向或者商业社会的发展感兴趣
             
    人の心理や行動の本質を探りたいと思う
    喜欢探寻人的心理或者行动的本质
             
    ・・・          

    第二部分 关于与填报志愿有关的测试

      Aを優先 ややAを優先 どちらともいえない ややBを優先 Bを優先  
    学問を究める A←
    (喜欢研究学问)
              →B 技術や資格などの専門性を身につける
    (成为技术专家)
    学問を究める A←
    (喜欢研究学问)
              →B 希望する就職ができる
    (能找到自己希望的职业)
    学問を究める A←
    (喜欢研究学问)
              →B 自分自身のテーマを発見する
    (发现自身的课题)
    豊かな人間関係を築く A←
    (喜欢建立浓厚的人际关系)
              →B サークル活動や遊びを楽しむ
    (喜欢参加各种兴趣小组的活动和游玩)
    ・・・            

    第三部分 进路调查

    这是有关高中毕业后的关于将来的调查内容,原文太长我编译了一下。

        希望している やや希望している どちらともいえない あまり希望しない 希望しない
    关于升学的考虑 1.四年制大学(国立)          
      2.四年制大学(私立)          
      3.短期大学          
      4.専門学校          
    关于发展方向的考虑 文科          
      理科          
    关于学校的考虑 専門分野について深く研究できる学校
    能够深入研究某一领域的内容的学校
             
      自分の視野より広げられる学校
    能够拓展自己的视野的学校
             
      カリキュラムがしっかりしていて、学ぶべき内容が決まっている学校
    学校的课程,学习内容明确的学校
             
      規律がしっかりしていて勉強に集中できる学校
    有规律能够集中精力学习的学校
             
      受験科目が絞れる学校
    考试范围明确的学校
             
    ・・・            
    April 08

    升学感言

    今天是雨儿的高中入学式,因为是中高一贯制的学校,这个入学式并不是很受重视,去观礼的家长寥寥无几。
    坐在那里,听着校长先生的讲话,”夢を持って高校生活を送りなさい(请带着梦想,度过你们的高中生活)。”

    恍忽忆起几近三十年前,一个小姑娘带着离开家的兴奋,开始了她的高中寄宿生活。一切都是陌生的新鲜的,年轻真好,未来虽然是模糊的,却有无限的憧憬。
     
    一个湖心岛上,几十个女孩子,住在一间大房子里,早上迎着朝阳晨跑,霞光倒映在湖水中,波光粼粼,然后是早饭~日课~晚自习~就寝,日复一日的三年。
    毕业时唱着一首豪迈的歌,“再过二十年,我们再相会…”,哦,二十年,看起来很遥远哒。
     
    校长先生说,“从现在开始,诸君如果没有发自内心的学习愿望,将来的路是很辛苦的。”
    可是俺们这位小朋友,天天除了玩还是玩,真真是少年滋味不知愁啊,啥时候才能醒过味儿来呢困った
     
    息子の通学路↓、ママはどこまで見届けるかなぁー
     
     
    これからの三年間,頑張らないといけないね。三年後、満開の桜を笑顔で見るように。 
    April 05

    花見

    池上本門寺---年年岁岁花相似
     
    多摩川台公園---充满了青春活力
     
    多摩川之美景---在这里看樱花,落日