passenger's profile又见炊烟升起PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    March 23

    祝!中学毕业

    今天是儿子的初中毕业典礼,前些日子问了一些妈妈,据说因为这个学校是中高一贯制。所以这个中学毕业典礼并不隆重。
    虽说如此,俺想着儿子小学的入学式毕业式都是稀里糊涂的过去了,这次怎么样也得买套formal的服装去观观礼,两个人特意请了一天假,可惜这个毕业典礼确实跟一般的学期修了式没啥区别,大部分只是妈妈们出席,找遍全场只有几个党代表びっくり,校长先生也只不过是多念一些各类奖状而已,比起小学毕业式时的感人气氛差了许多困った
     
    毕业式结束后本来想带儿子去吃一顿庆祝一下,坐在他学校车站边的咖啡店等他,可是左等不来右等不来,打电话一问才知道俱乐部有活动。好不容易把他叫出来在门口照张纪念照,却是一脸的不情愿,做了半天工作才诈骗(本来用拼音输入“照”的,咋变成“诈骗”了涅ペロリ)了一张,搞得我本来想跟主角照合影都忘记了号泣
     
    于是俺们在主角缺席的情况下以其名义搓了一顿爆笑,然后借着这个难得的机会去重游上野。

    上野之行
     
    记得刚来日本的时候,还经常去的,令人怀念的“アメ横”,还有“二木の菓子”店。
     
     
    后来觉得那里人多且杂,渐渐地就不想去了。
     
    今日重游,樱花还没有盛开,又是平日,因为大家都上班,倒是显得比较的悠闲。广场上的鸽子少了,不像以前那样铺天盖地。
     
    这些装饰,正无言地酝酿着樱花盛开之前的气氛。
     
    坐在这样的地方赏花饮酒,应该很惬意吧。
     
    花花绿绿的小摊儿们,也是花見时不可缺少的一道风景。
     
    到处在翻修之中,随处可闻熟悉的乡音。日本风俗中许愿用的绘马,已经变成了多国语言,万能的神仙们看得懂吧キョロキョロ
     
    通往京成上野站的台阶上,画“似顔”(肖像)的小摊点,与十年前并无多大的变化,只是流行的脸谱不同以往而已。。。
     
     
    March 08

    摆样子的免费保修规定

    去年给儿子买了一个PSP,还不到一年,这个月初一开电源,液晶显示画面成了五彩棒,除了N条放射线之外啥也看不见了。
    给厂家售后服务中心打电话,那时候态度倒挺好,简单问了问情况,就叫我寄到厂家的维修中心去修理。上星期维修中心打电话来,说修理费用是9450日元,须由顾客承担。
    什么?保修期间竟然要收费?而且修理费之高,竟然几近购买价格的40%。
     
    厂家维修中心,“故障原因是液晶画面受到压力或冲击而出现了裂缝,不属于免费修理的范围”。言外之意就是这故障是顾客引起的,所以不免费保修。
    我,“我寄给你们的时候,只是开机后液晶画面显示是乱七八糟的射线,外表都是好好的,哪儿来的裂缝?”
    维修中心说,“液晶画面的裂缝是因为受到某种压力而引起的。”
    我,“哪儿来的压力?我们既没有把游戏机掉地上受过冲击,也没有施加过任何压力。“
    维修中心,“也许是放置的地方不当或者玩的时候不小心,”
    我,“”我儿子每次都是很细心谨慎的玩,玩完之后放在桌上或抽屉里。再说啦,邮寄时我也贴上了「易损物品」的标签。“
    维修中心,“虽然你这么说,可是我们并不知道到底是怎样玩的,液晶画面出现裂缝,这个修理费是要顾客负担的。”
    我,”他从小学就开始玩NINTENDQ的游戏机系列,各种游戏机玩到现在还从来没有玩坏过一个呢。为啥第一次玩你们的游戏机,不到一年就坏了?我在网上检索过的,你们这个产品型号,液晶显示屏就是容易出问题的。”
    维修中心,“#*+$&@!,既然这样,修理费用就稍微便宜一点,请交纳6300日元吧,”
    (欸?我心想,这价格咋定的?居然可以随便改?)
    我,“嗯?为啥不是免费修理,我不能理解你们的做法”。
    维修中心,“对不起,我的权限只能把修理费降到6300日元,今天上司不在,请你明天和我的上司商量吧”。
     
    第二天,其上司打来电话,我说,“根据你们的免费保修规定,保修期是购买之日起一年,一年之内在正常的使用状态下出现故障的话,由厂家免费修理,为啥我这个不能免费修理?”,
    其上司,“可是我们也有规定,凡是因为火灾/地震/风水灾害/打雷等等异常引起的故障,不属于保修范围。“
    (欸?这都哪儿和哪儿呀。实际上是因为,我照本宣科的念了一句他们的免费维修规定,它也就照本宣科,牛头不对马嘴的回了一句他们的免费维修对象之外的规定“)
    我,“你们凭什么就主观断定这故障是顾客造成的。”
    其上司,”我们只是说液晶画面有了裂缝,并没有说是你施加了压力才造成裂缝的啊,“
    (那你们昨天是咋说的?)
    我,”我家也玩NINTENDQ的游戏机,他们的游戏机也是液晶显示的,而且玩他们的游戏时,其中还有触摸屏幕的游戏,也从来没有玩坏过,你们的产品和他们的有啥不同?”
    其上司,”我们的画面比他们的大呀,・・・blabla。“
    围绕着费用问题谈了很久,其上司说来说去就一条,也即要顾客交修理费(原以为不景气才这样宰人,查了查网上的议论,发现该公司的售后一贯如此,直接拉入黑名单!),绕来绕去,俺要上班没时间跟他歪缠,终于没能坚持到底。
    像这样的免费保修规定,虽然写在纸上,却完全是摆样子的,就这样被诈了一笔钱,心理太不爽了,真是郁闷啊,啊啊啊気持ち悪い
     
    今天上网查了查,天哪,同样现象的修理费用,从1万多日元的修理费到免费修理,根据交涉的态度不同,价格是千差万别。还有的人因为知道修理费太贵,就自己动手把游戏机给修好了的也有,真有才啊。
    懂日语的朋友可以看看这段动画,修理费是怎样从1万多元降到免费的ナイショ話
     
    哪位要是遇上和我类似的问题,务必要引以为戒,根据厂家的免费保修规定,坚持谈判到底哦。
    March 07

    中学化学元素(化合物)的日本名称

    日本对于外来语,基本上都是用片假名来标注。记得学日语时有次老师一高兴,提起美国影星奥黛丽·赫本(日本按发音译为オードリー・ヘプバーン),大家面面相觑,不知道老师讲的是谁,估计老师也奇怪,这么大名鼎鼎的明星,你们居然不知道?我使劲儿想了半天,总算按发音琢磨出这名字来,才解开这个疑团。
    如今虽然对付日常生活听说不成问题,可是遇上专业术语,依然是丈二和尚摸不着头脑。
    下面是儿子今年学的理科中的一些英美的化学元素or化合物的名称,想当年俺高考时化学成绩是99分呢,可是这些名字还是弄得我头晕眼花キョロキョロ
    ---------------------------------------------------
    メタン------甲烷
    エタン------乙烷
    エタノール------乙醇
    マグネシウム------镁
    アンモニア------氨
    亜鉛------锌
    塩化亜鉛------氯化锌
    水素------氢
    酸素------氧
    塩素------氯
    窒素------氮
    塩化水素------氯化氢
    塩酸------盐酸
    過酸化水素------过氧化氢